Fleurs de prunier

今日来ずば

明日は散りなむ

梅の花 

Sur la branche encore
aujourd’hui – mais plus demain –
les fleurs du prunier

                                  

                                  良寛坊 RYÔKAN (1758-1831)

Park Hanegikoen 羽根木公園　Tokyo

Un petit temple à Tokyo:

Nikko: